Данас сам отишао да посетим жену зато што је у депресији- толико депресивна да је ћерка из Сиетла дошла да буде са њом- и осећам се бедно због тога.
Oggi sono andato a trovare mia moglie perché è depressa. È così depressa che mia figlia è venuta qui da Seattle. E io ci sto male.
Онда не би дошла да ме упозориш на Чета.
Non saresti venuta a mettermi in guardia da Chet.
Заправо сам дошла да видим тебе.
Beh, veramente io sono venuta per te.
Једном је полиција дошла да нас избаци из стана, а Тео их је звао на кафу да преговарају, само што је у кафу била убачена дрога.
Una volta la polizia ci fece sgombrare un centro occupato, e Theo offrì un caffè per provare a trattare, solo che il caffè era aromatizzato alla ketamina.
Танкреди је дошла да вас види.
La Dottoressa Tancredi e' qui per vederla.
Дан пре мог одласка, бака је дошла да спава код куће.
La vigilia della mia partenza, mia nonna venne a dormire da noi.
Видим да си дошла да одаш поштовање, Лајла
Vedo che sei venuta a portare i tuoi rispetti, Layla.
Ценим што си дошла да помогнеш.
Grazie per essere venuta ad aiutare.
Ако си дошла да још мучиш Џејкоба, боље да одмах одеш.
Se sei qui per torturare Jacob ancora, te ne puoi andare.
Ипак сам дошла да видим да ли је кривица само твоја.
Eppure sono addivenuta alla conclusione che la colpa non e' tua.
Хвала што си дошла да помогнеш Питеру, након свега што се десило.
Grazie per essere venuta ad aiutarmi con Peter... dopo tutto quello che e' successo.
Ниси дошла да тражиш листу, знала си да је немам.
Non sei venuta qui oggi per chiedermi una lista che gia' sapevi che non avevo.
Исто тако ниси дошла да најавиш да ћеш да кажеш Питеру ко је он заиста.
E non sei venuta qui per dirmi che hai intenzione di dire a Peter chi e' veramente.
Моја девојка је дошла да посети Стефана, и Дејмон ју је убио.
La mia fidanzata era andata a trovare Stefan e Damon l'ha uccisa.
Гђица Перл је дошла да вас види.
La signorina Pearl e' qui per vederla.
То што си урадила данас, дошла да ми помогнеш...
Quello che hai fatto oggi, venire ad aiutarmi...
Само сам дошла да се извинем.
Sono venuta soltanto per scusarmi. Hai ragione.
Не брини, нисам дошла да те повредим.
Tranquillo, non voglio farti del male.
Предалеко сам дошла да бих отишла празних руку.
Ho fatto fin troppa strada per andarmene da qui a mani vuote.
Елена је дошла да види своју кћер.
E' venuta in questo posto per vedere sua figlia.
Партнер ми је повређен у експлозији, па сам дошла да питам да ли можеш да му спасеш живот.
Il mio socio fu ferito in un'esplosione, ed io venni da te per sapere se potevi salvarlo.
Претпостављам да си дошла да ликујеш.
Immagino tu sia qua per gongolare.
И опет ниси дошла да ме замолиш за услугу.
Di nuovo, immagino tu non sia qui a chiedermi un favore.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Se sei venuta qui per vantarti di cio' che hai fatto a Victoria, non mi interessa.
О'Нил, претпостављам да ниси дошла да испричаш ту причу ако немаш доказ.
O'Neil, voglio presumere che tu non verresti mai qui a raccontare questa fantastica storia senza una prova tangibile.
Али си дошла да видиш свог брата.
Ma sei venuta a trovare tuo fratello.
Пуно се потрудила да се претвара да није дошла да ме убеђује у твоју кривицу.
Ha fatto del suo meglio per fare finta di non essere venuta a cercare di mettermi contro di te.
Не бих дошла да сам то хтела.
Se volessi fotterti, non sarei qui.
Нисам дошла да променим мишљење, др Вудс.
Non sono venuta per cambiare idea, dottor Woods.
Не хвала, нисам дошла да купујем.
No, grazie. Non sono qui per comprare.
То сам дошла да ти кажем.
Sono venuta qui per dirti questo.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
Però mi mancavi... perché ho dovuto dormire da sola per tanti mesi. Così sono salita per dirti che ti amo.
Обавијестите сер Џејмија Ланистера да сам дошла да разговарам са њим.
Vi prego di informare ser Jaime Lannister che sono venuta a parlare con lui.
Требало је да ми кажеш када је дошла да те види.
Avrebbe dovuto chiamare la prima volta che era venuta a trovarla.
Црвена свештеница из Ашаија је дошла да вас види.
La Sacerdotessa Rossa di Assahi è venuta a parlarti.
Велика паганска војска је дошла да се освети за смрт Рагнара Лодборка.
Sono arrivati. Quest'armata è venuta per vendicare la morte di Ragnar Lothbrok.
Цела породица је дошла да живи у Француску '30-их.
E tutta la famiglia è venuta a vivere in Francia negli anni '30.
Постоји пет до десет одсто шанси да неће преживети рађање свог детета, али сада је дошла да вечера са својом породицом.
C'è una possibilità tra il 5 e il 10 per cento che non sopravviva al parto, ma, per adesso, è venuta a cenare con la sua famiglia.
0.5438711643219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi sono andato a trovare mia moglie perché è depressa. È così depressa che mia figlia è venuta qui da Seattle. E io ci sto male. 